look for trouble
他要是找麻烦，就打他！
If he comes looking for trouble, hit him!
— 西部往事 (1968)
你知道总是有人找麻烦…在我们刚想清净一会儿你退休有点早啊
You know how people are always causing trouble... just when we were hoping for a little peace and quiet. You retired a bit too early.
— 城市英雄 (1993)
不会有人来找麻烦
No one will come looking for trouble.
— 神秘河 (2003)
有人不付钱他就找保利警察、送货的甚至汤米给他找麻烦…他都能去找保利
If someone doesn’t pay him, he goes to Paulie. The cops, the delivery guy—even Tommy—if they give him any trouble, he can always go to Paulie.
— 好家伙 (1990)
你们找麻烦吗？
Are you guys looking for trouble?
— 浪潮 (2008)
你想找麻烦吗？
Are you looking for trouble?
— 怒火青春 (1995)
在帮自己找麻烦
You're making trouble for yourself.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
你想找麻烦？
— 海上钢琴师 (1998)
你就会给我找麻烦
All you do is cause me trouble.
— 触不可及 (2011)
还是别找麻烦了
Maybe it's best not to make trouble for ourselves.
— 时空恋旅人 (2013)